Predjedlá / Appetizers / Vorspeiser
| 100g | Tatarák na hrianke /1,3,7,10/ , Tartare beefsteak, Tatarbeefsteak, (hovädzia sekaná sviečková s cesnakom, pochutinami a hriankami) (beef sirloin with garlic, condiments and toast) (Rindelende mit dem Knoblauch, Gewürz und Toast) | 5,50 € |
| 70g | Melónový kvet /1, 3,7/ , Melon flower , Melonen Blume, (žltý melón prekladaný s prosciuttom a ovocnou salsou, bagetka) (cantaloupe with prosciutto and fruit salsa, baguette) (gelbe Melone mit Prosciutto und Obstsalsa, Baguette) | 4,60 € |
| 60g | Zapekané slimáčiky /1,3,7/, Oven roasted snails, Gratinierte Schnecken, (zapekané slimáky s bylinkovým maslom, toast) (rosted snails with garlic butter, toast) (gratinierte Schnecken mit Knoblauchbutter, Toast) | 5,50 € |
Polievky / Soups / Suppen
| 0,33l | Slepačí vývar s mäsom, zeleninou a rezancami/1,3,7,9/, Chicken soup with meat, vegetables and noodles, Hühnersuppe mit Fleisch, Gemu̎se und Nudeln, | 2,10 € |
| 0,33l | Hovädzí vývar s pečeňovými haluškami a zeleninou /1,3,7,9/ , Beef broth with liver dumplings and vegetables, Rindsuppe mit Lebernockerln und Gemüse, | 2,10 € |
| 0,33l | Paradajková polievka so syrom/1,7/ , Tomato soup with cheese , Tomatensuppe mit Käse, | 2,10 € |
| 0,33l | Držková polievka /1/ , Tripe soupe , Kuttelfleckensuppe, | 2,30 € |
| 0,33l | Gulášová pikantná polievka/1/ , Spicy goulash soup, Wu̎rzige Gulaschsuppe , | 2,50 € |
| 0,33l | Kapustnica s údeným kolienkom/1/, Cabbage soup with smoked meat, Sauerkrautsuppe mit geräuchertem Fleisch , | 2,50 € |
| 0,33l | Polievka podľa dennej ponuky/1,3,7/ , Soup (daily offer), Suppe (Tagesangebot), | 1,90 € |
Gazdovské špeciality / Reeve ´s specialities / Farmer Spezialitäten
| 350g | Bryndzové halušky /1,3,7/ , Sheep cheese dumplings , Schafkäsenockerln , (zemiakové halušky s bryndzou a slaninou) (dumplings with sheep cheese and bacon) (Nockerln mit Schafkäse und Speck) | 5,70 € |
| 350g | Furmanské halušky /1,3,7/ , Coachman ´s dumplings , Kärrnernockerln , (zemiakové halušky s bryndzou, slaninou, klobásou a strúhaným syrom) (dumplings with sheep cheese, bacon, sausage and grated cheese) (Nockerln mit Schafkäse, Speck, Würst und geriebener Käse) | 5,90 € |
| 400g | Zapekané halušky s kuracím mäsom /1,3,7/ , Oven roasted dumplings with chicken meat, Eingebackene Nockerln mit Hühnerfleisch, (halušky s kuracím mäso, oravskou slaninou, šampiňónmi a smotanou) (dumplings with chicken meat, bacon, champignons and cream) (Nockerln mit Hühnerfleisch, Speck, Champignons und Sahne) | 6,20 € |
| 700g | Bravčové pečené rebrá - 10, Roasted pork ribs , Gebratene Schweinerippen , (pečené bravčové rebrá s kyslou oblohou, horčicou a chrenom) (roasted pork ribs with sour garnish, mustard and horseradish) (gebratene Schweinerippen mit sauerer Garnierung, Senf und Meerrettich) | 6,50 € |
| 200g | Hovädzia sviečková na smotane s varenou knedľou a brusnicami /1,3,7,9/, Beef tenderloin with cream, boiled dumpling and cranberries, Lendebratens mit Sahne, gekochter Knödel und Preiselbeeren, | 5,90 € |
| 200g | Maďarský guláš s varenou knedľou /1,3,7/ , Hungarian goulash with boiled dumpling, Ungarischer Gulasch mit gekochter Knödel , | 5,90 € |
Bezmäsité jedlá / Meatless dishes / Fleischlose gerichte
| 160g | Grilovaný hermelín s brusnicami/7/ , Grilled cheese with cranberries, Gegrilltes Hermelin mit den Preiselbeeren, | 5,20 € |
| 170g | Vyprážaný syr - 1,3,7, Fried cheese, Panierter Käse, | 5,30 € |
| 170g | Vyprážaný syr so šunkou - 1,3,7, Fried cheese with ham, Panierter Käse mit Schinken, | 5,50 € |
Menu pre najmenších / Dishes for children / Menu für die Kleinsten
| 100g | Dino - 1,3,7, (vyprážané kuracie dinosauri, hranolky, obloha ) (fried chicken dinosaurus, french fries, garnish) (panierte Hühnerdinosauren, Pommes Frittes, Garnierung) | 5,70 € |
| 100g | Pikačo - 7, (kurací rezeň na grile, bylinkové maslo, ryža, obloha) (grilled chicken, herb butter, rice, garnish) (gegrillte Hühnerfleisch, Kräutterbutter, Reis, Garnierung) | 5,70 € |
| 100g | Veselá Kravička - 1,3,7, Happy cow, Frohe Kuh, (vyprážaný syr, hranolky, tatárska omáčka, obloha) (fried cheese, french fries, tatar sause, garnish) (panierter Käse, Pommes Frittes, Tatarensoss, Garnierung) | 5,70 € |
Lapášske špeciality / Specials from Lapas /Spezialitäten aus Lapas
| 200g | Hofferský dvor -1, Hoffers yard, Hoffers Hof, (3 druhy mäsa na grile s pikantnou omáčkou z restovanej pečene) (grilled three kinds of meat with spice liversauce) (gegrillte drei Fleischarten mit pikanter Sauce und gerösteter Leber) | 9,90 € |
| 1000g | Hofferská kačka /1,3,7/ , Hoffer´s duck, Hoffers Ente, (pečená kačka s dusenou červenou kapustou a lokšami) (baked duck with stewed red cabbage and slovak potato pancakes) (gebackene Ente mit gedampftem Rotkohl und slowakische Kartoffelnpfannkuchen) | 9,20 € |
| 200g | Lapášska dobrota /1,3,7/ , Goodness from Lapas, Güte aus Lapas, (restovaná kŕmená husacia pečienka na jabĺčkach s lokšami) (roasted feed gooseliver with apples and slovak potato pancakes) (geröstete Futtergansleber mit Äpfel und slowakische Kartofflenpfannkuchen) | 9,90 € |
| 170g | Lapášske hrianky /1,3,7/ , Hunting toast, Jagdlicher Toast, (zapekané hrianky s pikantným mäsom z panenky so slaninou, šampiňónmi a syrom) (gratin toast with spicy pork tenderloin with bacon, champignons and cheese) (gebackener Toast mit pikanter Schweinelende mit Speck, Champignons und Käse) | 8,80 € |
Jedlá z rýb / Fish meals / Fischgerichte
| 170g | Losos na holandský spôsob - 1,3,4,7, Salmon on Dutch way, Lachs auf holländisches Art, (losos na grile obalený v prosciutte s grilovanou špargľou a holandskou omáčkou) (grilled salmon covered with prosciutto with grilled asparagus and hollandaise sauce) (Gegrilltes Lachs umpackt mit Prosciutto mit gegrillter Spargel und holländischer Sauce) | 9,90 € |
| 170g | Losos dedinského farára - 4,7, Parson´s salmon, Pfarrers Lachs, (losos na grile s restovanou koreňovou zeleninou na bylinkovom masle) (griled salmon with roasted root vegetables on herb butter) (gegrillter Lachs mit gerösteten Würzelgemüse und Kräuterbutter) | 9,90 € |
Jedlá z kuracieho mäsa / Chicken specials / Hühnerfleischspezialitt
| 200g | Steak chudobného žobráka - 7, Poor beggar ´s steak , Steak des Armen Bettlers , (grilovaný kurací steak na bylinkovom masle) (grilled chicken steak with herb butter) (gegrilltes Hühner-Steak mit Kräuterbutter) | 8,20 € |
| 200g | Hofferský háj /1,7/ , Hoffer´s groove, Hoffer´s Hain, (kurací steak obalený v slaninovom chipse na nivovej omáčke) (chicken steak coated with bacon on cheese sauce) (Hühnersteak mit Speck und Käsesauce) | 8,20 € |
| 170g | Hofferská spoveď - 1,7, Hoffer ´s shrift, Hoffer ´s Belchte, (grilovaná kuracia kapsa plnená prosciuttom, mozzarellou a špargľou s restovanými rajčinami na cibuľke) (grilled chicken pocket stuffed with prosciutto, mozzarella and asparagus, roasted tomatoes with onion) (gegrillte Hühnertasche gefüllt mit Schinken, Mozzarella, Spargel mit gerösteten Tomaten und Zwiebel) | 8,50 € |
| 170g | Gordon Blue /1,3,7/ , Gordon blue, Gordon blue, (vyprážané plnené kuracie prsia so šunkou a syrom) (fried chicken breast stuffed with ham and cheese) (panierte Hühnerbrust gefüllt mit Schinken und Käse) | 8,20 € |
| 170g | Hájnikova žena - 1,3,7, Forest ranger ´s wife , Försters Ehefrau, (grilovaná kuracia kapsa plnená broskyňami a lesnými plodmi na šampiňónovo - smotanovej omáčke) (grilled chicken pocket stuffed with peaches and berries with champignon-cream sauce) (gegrillte Hühnertasche mit Pfirsichen und Beeren mit Champignon-Sahnesauce) | 8,20 € |
| 170g | Soté a´la Hoffer - 1,7, Saute a´la Hoffer, Sote a´la Hoffer, (smotanové kuracie soté so šampiňónmi na cibuľke) (chicken noodles with champignons and onion) (Hühnerfleischnudeln mit Champignons und Zwiebel) | 8,20 € |
| 170g | Zbojnícka poprava /1/ , Outlaw´ s execution, Räubers Ausführung, (pikantné kuracie rezančeky so slaninou, paprikou, paradajkami a šampiňónmi) (spicy chicken noodles with bacon, paprika, tomatoes and champignons) (pikante Hühnernudeln mit Speck, Paprika, Tomaten und Champignons) | 8,20 € |
| 170g | Cigáňov rezeň - 1,3,7, Gypsy´s schnitzel, Zigeuners Schnitzel, (kurací rezeň v trojobale, citrón) (chicken schitzel, lemon) (Hühnershnitzel, Zitrone) | 8,20 € |
Jedlá z bravčového mäsa / Pork dishes / Schweinefleischgerichte
| 170g | Sedliakov sen /1,7/ , Farmer´s dream , Bauers Traum, (steačíky z bravčovej panenky s dubákovou omáčkou) (pork tenderloin steaks with mushroom sauce) (Schweinelendesteaks mit Pilzesauce) | 8,50 € |
| 170g | Jánošíkova pasca - 7, Jánošík´s trap, Jánošík´s Fang, (steačíky z bravčovej panenky s restovanými zelenými fazuľkami a slaninkou) (pork tenderloin steaks with roasted green beans and bacon) (Schweinelendesteaks mit gerösteten grünen Bohnen und Speck) | 8,50 € |
| 170g | Pytliakova pochúťka /7/ , Poacher´s delicacy, Wilderers Schleckerei, (steačíky z bravčovej panenky na pikantnej ratatouille zelenine) (pork medaillons on ratatouille vegetables) (Schweinemedaillons mit Ratatouille-Gemüse) | 8,50 € |
| 170g | Cigánska osada , Gypsy village, Zigeunersiedlung, (pikantné soté z bravčovej panenky so slaninkou, paprikou a šampiňónmi) (spicy saute of pork tenderloin with bacon, paprika and champignons) (pikante Saute aus Schweinelende mit Speck, Paprika und Champignons) | 8,20 € |
| 170g | Jánošíkove medailóniky /1,3,7/ , Janosik´s medaillons, Janosik´s Medaillons, (vyprážaná bravčová panenka v zemiakovom cestíčku zapekaná so slaninou, šunkou a syrom) (fried pork medaillons in potato coat baked with bacon, ham and cheese) (panierte Schweinelende im Kartoffel-Teig mit Speck, Schinken und Käse eingebacken) | 8,20 € |
| 200g | Bravčový rezeň XXL - 1,3,7, Pork schnitzel, Schweinschnitzel , (vyprážané bravčové karé v trojobale, brusnice, citrón) (fried pork in breadcrumbs, cranberries, lemon) (panierte Schweinskarree, Preiselsbeere, Zitrone) | 8,20 € |
| 170g | Gordon blue - 1,3,7, (vyprážané bravčové karé v trojobale s brusnicami a citrónom) (fried pork in breadcrumbs with cranberries and lemon) (panierte Schweinkarree mit den Preiselbeeren und Zitrone) | 8,20 € |
Jedlá z hovädzieho mäsa / Beef dishes / Rindfleischgerichte
| 200g | Steak HOFFI - 7, (hovädzia sviečková na grile, bylinkové maslo ) (grilled sirloin, herb butter) (gegrillte Rindelende, Kräuterbutter) | 10,90 € |
| 200g | Steak Lesného čarodeja /1,7/ , Steak Forest Wizard, Steak Forstlichershexenmeister, (hovädzia sviečková na grile so smotanovou omáčkou s hubami) (grilled sirloin with creamsauce and mushrooms) (gegrillte Rindelende mit Sahnesauce und Pilzen) | 11,20 € |
| 200g | Bedárov osud- 1, Pauper´s destiny, Elendes Fatum, (hovädzia sviečková na grile s pikantnou omáčkou) (grilled sirloin with spicy sauce) (gegrillte Rindelende mit pikanter Sauce) | 11,20 € |
| 170g | Rezy Lapášskeho starostu/7/, Slices of Lapas´s mayor , Schnitte des Bürgermeisters aus Lapas, (medailóniky zo sviečkovej prekladané konfitovanou husacou pečeňou) (medaillons of beef tenderloin leaded with goose liver) (Medaillonen aus Rindelende mit Gansleber) | 11,90 € |
Misy pre 4 osoby / Platter for 4 / Platte für 4 Personen
| MISA RÓMEO A JÚLIA /1,3,7/ , Dish Romeo a Juliet, Platte Romeo a Julia , 150g hovädzie medailóniky na grile 150g bravčové medailóniky na grile 150g kuracie medailóniky na grile 150g bravčové v zemiakovom cestíčku zapečené so šunkou, slaninou a oštiepkom 150g vyprážané kuracie rezne 200g opekané zemiaky, 200g hranolky, 200g ryža, 180 g zemiakové placky, obloha *Omáčky: 2dcl šampiňónová smotanová omáčka 2dcl omáčka z restovanej kuracej pečene / grilled sirloin medaillons / grilled pork medaillons grilled chicken medaillons pork meat in potato batter baked with ham, bacon and smoked cheese fried chicken schnitzel *Side dishes: rice, Croquettes, potatoes, fruit garnish Sauces: mushroom cream souce, venison sauce gegrillte Rindermedaillons / gegrillte Schweinsmedaillons gegrillte Hühnermedailons/ Schweinefleisch im Kartofelnteig mit Schinken, Speck und geräucherter Käse eingebacken panierter Hühnerschnitzel *Beilagen: Reis, Kroketten, gedampter Rotkohl, Fruchtgarnierung Saucen: Sahnsauce aus Waldpilzen, Wildfleischsauce mit Blaubeeren | 28,00 € | |
| MISA HOFFER /1,3,7/, Platter Hoffer , Platte Hoffer , 170g vyprážané kuracie rezne 170g vyprážané bravčové rezne 170g kuracie prsia v šunkovom cestíčku 170g bravčová panenka v zemiakovom cestíčku *Prílohy: 300g opekané zemiaky, 200g ryža, 300g gazdovské zemiaky so slaninkou a cibuľkou, obloha *Dressing 150ml : pikantný, cesnakový fried chicken schnitzel / fried pork schnitzel chicken breast in hambatter pork tenderloin in potato batter *Side dishes: fried potatoes, rice, farmyard potatoes with bacon and onion Dressing 150ml : spicy, garlic panierter Hühnerschnitzel panierter Schweinschnitzel Hühnerbrust im Schinkenteig Scheinelende im Kartoffelnteig *Beilagen: Rostkartoffeln, Reis, landwirschaftliche Kartoffeln mit Speck und Zwiebel Dressing: pikant, Knoblauchdressing | 28,00 € | |
| MISA SEDLIACKEHO DVORA /1,3,7/, Peasant ´s yard platter, Platte von Bauernhof , 170 g kuracie prsia na grile 170 g kuracie prsia v cestíčku 170 g bravčové v zemiakovom cestíčku posypané syrom 350 g pečená kačka * Prílohy: 250g gazdovské zemiaky, 250g hranolky, 200g ryža, 4ks /0,60g lokše, dusená červená kapusta, obloha * Omáčky 200ml. : omáčka z restovanej kuracej pečene, šampiňónovo -smotanová omáčka grilled chicken battered chicken pork in potato batter with cheese baked duck * Side dishes: potatoes, French fries, rice, stewed cabbage, garnish Sauces: sauce of chicken liver, champignon-cream sauce gegrillte Hühnerbrüste Hühnerbrüste im Teig Schweinefleisch im Kartoffelnteig mit Käse gebackene Ente * Beilagen: Kartoffeln, Pommes, Reis, Kartoffelpfannkuchen, gedunstetes Kraut, Garnierung Soßen: Soße aus Hühnerbraten, Champignon-Sahnesoße | 28,00 € |
Cestoviny / Penne / Teigwaren
| 400g | Pasta della Polo /1,3,7/ , (cestoviny so smotanovou omáčkou, kuracími rezančekmi, šampiňónmi a parmezánom) (Pasta´s with cream, chicken noodles, mushrooms and parmesan) (Pasta mit Hu̎hnerfleisch, Sahnesauce, Champignons, und Parmesan) | 6,70 € |
| 400g | Pasta Verde /1,3,7/ , (cestoviny s restovanými bravčovými rezančekmi, smotanou, baby špenátom a parmezánom) (Pasta´s with grilled pork noodles, cream, baby spinach and parmesan) (Pasta mit Schweinfleischnudeln, Sahne, baby Spinat und Parmesan) | 6,90 € |
| 400g | Pasta Arabiatta /1,3,7/ , (cestoviny s blanšírovanými paradajkami, plátkami prossciutta a parmezánom) (Pasta´s with peed tomatoes, slices of prossciutto and parmesan) (Pasta mit blanschierente Tomaten , Prosciutto und Parmesan) | 6,70 € |
| 400g | Penne a´la Hoffer /1,3,7,9/ , (cestoviny s restovanou koreňovou zeleninou, baklažánom, cuketou, rajčinami a parmezánom) (Pasta´s with grilled root vegetables, aubergine, zucchini, tomatoes and parmesan) (Paste mit geröstetem Würzelgemüse, Aubergine, Zucchino, Tomaten und Parmesan) | 6,70 € |
Pizza Classic
| 300g | Pizza štangle /1,3,7/, (cesnak, olivový olej) (garlic, olive oil) (Knoblauch, Olivenöl) | 2,90 € |
| 420g | Margerita /1,3,7/ , (pomodoro, syr) (tomato sauce, cheese) (Tomatensauce, Käse) | 6,00 € |
| 460g | 1 Šunková / Ham / Schinken /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka) (tomato sauce, cheese, ham) (Tomatensauce, Käse, Schinken) | 6,40 € |
| 520g | 2 Hugo /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, brokolica, slanina) (tomato sauce, cheese, ham, brocoli, bacon) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Brokkoli, Speck) | 6,90 € |
| 520g | 3 Funghi /1,3,7/, (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny) (tomato sauce, cheese, ham, champignons) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons) | 6,70 € |
| 560g | 4 Cardinala /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny, kukurica) (tomato sauce, cheese, ham, champignons, maize) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Mais) | 7,00 € |
| 580g | 5 Ungarese /1,3,7/ , (pomodoro, syr, slanina, pikantná klobása, cibuľa, feferónky) (tomato sauce, cheese, bacon, spicy sausage, onion, chilli) (Tomatensauce, Käse, Speck, pikante Wurst, Zwiebel, Chilli) | 7,30 € |
| 580g | 6 Diavola /1,3,7/, (pomodoro, syr, pikantná saláma, feferónky) (tomato sauce, cheese, spicy salami, chilli) (Tomatensauce, Käse, pikante Salami, Chilli) | 7,00 € |
| 520g | 7 Al Tono /1,3,4,7/ , (pomodoro, syr, tuniak, cibuľa) (tomato sauce, cheese, tuna, onion) (Tomatensauce, Käse, Tunfisch, Zwiebel) | 7,20 € |
| 580g | 8 Quatro Stagioni /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, olivy, šampiňóny, artičoky, capari) (tomato sauce, cheese, olives, champignons, artichokes, capari) (Tomatensauce, Käse, Oliven, Champignons, Artischocken, Kapern) | 7,40 € |
| 580g | 9 Al California /1,3,7/, (pomodoro, syr, olivy, šampiňóny, talianska šunka Crudo) (tomato sauce, cheese, olives, champignons, ham Crudo) (Tomatensauce, Käse, Oliven, Champignons, Schinken Crudo) | 7,40 € |
| 580g | 10 Quatro Formaggi /1,3,7/, (pomodoro, 4druhy syra) (tomato sauce, 4 art of cheese) (Tomatensauce, 4 Käsearten) | 6,40 € |
| 560g | 11 Caprese /1,3,7/ , (pomodoro, syr, paradajky, mozzarella, capari, olivy) (tomato sauce, cheese, tomatoes, mozzarella, capari, olives) (Tomatensauce, Käse, Tomaten, Mozzarella, Kapern, Oliven) | 7,20 € |
| 560g | 12 Vegetariana /1,3,7/ , (pomodoro, syr, paprika, šampiňóny, paradajky, hrášok, kukurica, cibuľa) (tomato sauce, cheese, paprika, champignons, peas, maize, onion) (Tomatensauce, Käse, Paprika, Champignons, Erbse, Mais, Zwiebel) | 6,90 € |
| 580g | 13 Gazdovská / Farmer / Hauser /1,3,7/, (pomodoro, syr, hydinová pečeň, šunka, cibuľa) (tomato sauce, cheese, chicken liver, ham, onion) (Tomatensauce, Käse, Hühnerbraten, Schinken, Zwiebel) | 7,40 € |
| 620g | 14 Hoffer /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šampiňóny, šunka, cibuľa, olivy, syr Niva, vajce) tomato sauce, cheese, champignons, ham, onion, olives, niva cheese, egg) (Tomatensauce, Käse, Champignons, Schinken, Zwiebel, Oliven, Niva Käse, Ei) | 7,40 € |
| 520g | 15 San Marino /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, kukurica) (tomato sauce, cheese, ham, maize) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Mais) | 6,70 € |
| 560g | 16 Kuracia / Chicken / Hühner /1,3,7/ , (pomodoro, syr, kuracie mäso, šampiňóny, paprika) (tomato sauce, cheese, chicken meat, champignons, paprika) (Tomatensauce, Käse, Hühnerfleisch, Champignons, Paprika) | 7,20 € |
| 520g | 17 Hawai /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, ananás) (tomato sauce, cheese, pineapple) (Tomatensauce, Käse, Ananas) | 6,70 € |
| 600g | 18 Mexiko /1,3,7/, (pomodoro, syr, kukurica, fazuľa, slanina, šampiňóny, olivy) (tomato sauce, cheese, maize, beans, bacon, champignons, olives) (Tomatensauce, Käse, Mais, Bohne, Speck, Champignons, Oliven) | 7,00 € |
| 580g | 19 Študentská / Students / Studenten /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, šampiňóny, paprika, paradajky, vajce) (tomato sauce, cheese, ham, champignons, paprika, egg) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Champignons, Paprika, Ei) | 7,00 € |
| 520g | 20 Ibiza /1,3,7/ , (pomodoro, kuracie mäso, ananás, mozzarella) (tomato sauce, chicken meat, pineapple, mozzarella) (Tomatensauce, Hühnerfleisch, Ananas, mozzarella) | 7,20 € |
| 560g | 21 Richtárska / Mayor / Richter /1,3,7/ , (pomodoro, syr, 3 druhy salámy, šunka, feferónky, gazdovská šunka) (tomato sauce, cheese, 3 art of salami, ham, chilli, ham) (Tomatensauce, Käse, 3 Salamiarten, Schinken, Chilli, Schinken ) | 7,40 € |
| 580g | 22 Salámová / Salami / Salami /1,3,7/ , (pomodoro, syr, 3 druhy salámy, slanina, feferónky, paprika, cibuľa) (tomato sauce, cheese, 3 art of salami, chilli, paprika, onion) (Tomatensauce, Käse, 3 Salamiarten, Chilli, Paprika, Zwiebel) | 7,40 € |
| 600g | 23 Quasimodo /1,3,7/, (pomodoro, saláma, klobása, feferónky, niva, šampiňóny, syr, paradajky) (tomato sauce, cheese, sausage, chilli, niva cheese, champignons, tomatoes) (Tomatensauce, Käse, Wurst, Chilli, Niva Käse, Champignons, Tomaten) | 7,20 € |
| 580g | 24 Royal /1,3,7/ , (pomodoro, syr, šunka, saláma, olivy, kuracie prsia, capari, údený syr) (tomato sauce, cheese, ham, olives, chicken breast, capari, smoked cheese) (Tomatensauce, Käse, Schinken, Oliven, Hühnerbrust, Kapern, geräucherter Käse) | 7,40 € |
| 600g | 25 King /1,3,7/ , (pomodoro, saláma, kuracie kúsky, paprika, cibuľa, šampiňóny, syr) (tomato sauce, cheese, salami, chicken meat, paprika, onion, champignons) (Tomatensauce, Käse, Salami, Hühnerfleisch, Paprika, Zwiebel, Champignons) | 7,00 € |
| 580g | 26 Furmanská / Coachman / Kärrner /1,3,7/ , (pomodoro, klobása, cibuľa, slanina, bryndza, syr) (tomato sauce, sausage, onion, bacon, sheep cheese, cheese) (Tomatensauce, Wurst, Zwiebel, Speck, Schafkäse, Käse) | 7,40 € |
| 580g | 27 Chef cooker /1,3,7/ , (pomodoro, kuracie mäso, niva, kukurica, syr) (tomato sauce, chicken meat, green cheese, maize, cheese) (Tomatensauce, Hühnerfleisch, Schimmelkäse, Mais, Käse) | 6,90 € |
| 560g | 28 Trogárska / Trogar / Trogar /1,3,7/ , (pomodoro, šunka, kápia, slanina, kukurica, syr) (tomato sauce, ham, paprika, bacon, maize, cheese) (Tomatensauce, Schinken, Paprika, Speck, Mais, Käse) | 6,90 € |
| 550g | 29 Neapol /1,3,7/ , (pomodoro, syr,mozzarella,cherry paradajky, bazalka) (Tomato souce, cheese, mozzarella, cherry tomatoes, basil ) (Tomatensauce, Käse, Mozzarella, Cherry Tomatos,Basilikum ) | 6,80 € |
| 580g | 30 Cremona /1,3,7/ , (pomodoro , sušené paradajky,prosciutto,rukola,olivy,syr, mozzarella) (Tomato souce, dried tomatoes, prosciutto, arugula, olives, cheese, mozzarella) (Tomatensauce, ,getrockenete Tomaten, Prosciutto, Rauke, Oliven, Käse, Mozzarella) | 7,50 € |
| 580g | 31 Venezia/1,3,7/ , (pomodoro,syr,maďarská klobása, gorgonzola,kukurica,feferóny,červená cibuľa) (Tomato souce, cheese, hungarian sausage,Gorgonzola, corn, chilli, red onion) (Tomatensauce, Käse, Ungarische Wurst, Gorgonzola, Mais, chilli, rote Zwiebel) | 6,80 € |
| 610g | 32 Torino /1,3,7/ , (pomodoro,saláma,gorgonzola,sušené paradajky,syr,maďarská klobása) (Tomato souce, salami, gorgonzola, dried tomatoes, cheese, hungarian sausage) (Tomatensauce, salami, gorgonzola, getrockene Tomaten, Käse, Ungarische Wurst) | 6,80 € |
| 610g | 33 Spinaci/1,3,7/ , (pomodoro ,mozarella,gorgonzola,cesnak,syr,slanina,špenát) (Tomato souce, mozzarella, gorgonzola, garlic, cheese, bacon, spinach) (Tomatensauce, mozzarella, gorgonzola,Knoblauch, Käse, Speck, Spinat) | 6,50 € |
PRÍLOHY / Side dishes / Beilagen
| 200g | Varené zemiaky , boiled potatoes , gebrautene Kartoffeln, | 1,70 € |
| 180g | Hranolky, Fries, Pommes Frites , | 1,70 € |
| 180g | Opekané zemiaky , fried potatoes , geröstete Kartoffeln, | 1,70 € |
| 180g | Americké zemiaky , american potatoes , amerikanische Kartoffeln , | 1,70 € |
| 180g | Restované zemiaky so slaninkou a cibuľkou, roasted potatoes with bacon and onion , geröstete Kartoffeln mit Speck und Zwiebeln, | 1,90 € |
| 180g | Ryža, Rice, Reis, | 1,70 € |
| 180g | Krokety, croquettes, Kartoffelkroketten , | 1,70 € |
| 160g | Knedľa, dumpling, Knödel, | 1,50 € |
| 1ks/40g | Zemiaková placka , potato pancake , Kartoffelpuffkuchen , | 0,50 € |
| 1ks/40g | Lokše, slovak potato pancake, slowakische Kartoffelnpfannkuchen , | 0,50 € |
| 200g | Dusená zelenina na masle , stewed vegetable with butter , gedämpftes Gemüse mit Butter, | 2,50 € |
| 200g | Grilovaná zelenina , grilled vegetable , gegrilltes Gemüse , | 3,50 € |
| 200g | Dusená červená kapusta , stewed red cabbage , gedampfter Rotkkohl , | 1,90 € |
| 0,04l | Tatárska omáčka , tatar sauce , Tatarensosse , | 0,80 € |
| 0,04l | Kečup, Ketchup , Ketchup , | 0,80 € |
| 0,04l | Horčica, mustard, Senf , | 0,60 € |
| 30g | Chren, horseradish, Kren, | 0,60 € |
| 30g | Opekaná hrianka, Toast, Toast, | 0,50 € |
| 30g | Chlieb , bread, Brot , | 0,20 € |
| 40g | Pečivo, Pastry , Brötchen, | 0,30 € |
PRÍLOHOVÉ ŠALÁTY / Side dish salads / Salatbeilage
| 150g | Uhorkový šalát , cucumber salad, Gurkensalat , | 1,60 € |
| 150g | Kapustový šalát , cabbage salad, Krautsalat , | 1,60 € |
| 150g | Miešaný šalát , mixed salad, gemischter Salat , | 1,60 € |
| 150g | Rajčinovo-cibuľový šalát , tomato-onion salad , Tomaten-Zwiebelsalat , | 1,60 € |
| 120g | Kyslé uhorky, sour cucumbers, sauere Gurken , | 1,10 € |
KOMPÓTY / Compote / Kompott
| 150g | Broskyňový kompót, peach compote, Pfirsich Kompott , | 1,60 € |
| 150g | Miešaný kompót , mixed compote, gemischtes Kompott , | 1,60 € |
DRESSINGY / Dressing / Dressing
| 0,04l | Pikantný /1,7/, spicy, Pikantdressing, | 0,80 € |
| 0,04l | Bylinkový , herblike, Kräuterdressing , | 0,80 € |
| 0,04l | Jogurtový , yoghurt, Joghurtdressing , | 0,80 € |
| 0,04l | Medovo-horčicový, honey-mustard , Honig-Senfdressing , | 0,80 € |
Raňajkový lístok / Breakfastlist / Frühstückskarte
| 200g | Raňajkový tanier „HOFFER“ /7/ , Breakfast plate Hoffer, Frühstücksteller Hoffer, (šunka, syr, klobása, saláma, maslo) (ham, cheese, sausage, salami, butter) (Schinken, Käse, Bratwurst, Salami, Butter) | 5,50 € |
| 150g | Pečená oravská slanina s vajcom, zeleninová obloha /1,3,7, Bacon and eggs, garnish, Orava Speck mit Eier gebraten, Garnierung, | 4,50 € |
| 150g | Pečená šunka s vajcom, zeleninová obloha /3/ , Ham and eggs, garnish, Schinken mit Eier gebraten, Garnierung, | 4,50 € |
| 120g | Praženica (3ks vajcia, maslo), zeleninová obloha /3,7 /, Scramled egg (3 eggs, butter), garnish, Rühreier (3 Eier, Butter), Garnierung, | 3,90 € |
| 120g | Praženica so šunkou (3ks vajcia, šunka), zeleninová obloha /1,3,7/ , Scramled egg with ham (3 eggs, ham), garnish, Rühreier mit Schinken (3 Eier, Schinken), Garnierung, | 3,90 € |
| 150g | Omeleta so šunkou (3ks vajcia, šunka), zeleninová obloha /1,3,7/, Omelet egg with ham (3 eggs, ham), garnish, Omelette mit Schinken (3 Eier, Schinken), Garnierung, | 3,90 € |
| 150g | Párky varené (3ks párky, horčica, chren) /1,10/ , Hot sausages (3 sausages, mustard, horseradish), Gekochte Würstchen (3 Würstchen, Senf, Kren), | 3,30 € |
